Das Buch war besser! Oder? Umfrage zu Adaptionen + Gewinnspiel
George RR Martin hat mal gesagt, 999 von 1.000 Adaptionen seien schlechter als das Original. Auf seinem Blog schrieb er unter anderem:
Das Ausgangsmaterial scheint keine Rolle zu spielen. Stan Lee, Charles Dickens, Ian Fleming, Roald Dahl, Ursula K. Le Guin, J.R.R. Tolkien, Mark Twain, Raymond Chandler, Jane Austen … egal wie bedeutend der Autor oder das Buch ist, es scheint immer jemanden zu geben, der meint, er könne es besser. Der die Geschichte nehmen und ‘verbessern’ will.
Wir können seine Meinung nachvollziehen … nur ob er vollumfänglich recht hat? Wir sind unsicher, weil es zu viele fantastische Adaptionen gibt. Auch solche, die weit weg sind von der Vorlage, siehe Blade Runner, Der Pate oder The Shining.
Anyway, da kam uns der Gedanke: Machen wir doch einfach eine Umfrage zum Thema! Dauert nur fünf Minuten und ist hoffentlich spannend. Ach so, und es gibt einen 50 Euro Elbenwald-Gutschein zu gewinnen! Die Umfrage läuft bis zum 30. März 2026 um 9 Uhr.