Sailor Moon
Sag das Zauberwort und du hast die Macht, halt den Mondstein fest und spür die Kraft. Du kannst es tun, oh Sailor Moon! Kämpfe für den Sieg über Dunkelheit, folge deinen Traum von Gerechtigkeit. Du kannst es tun, oh Sailor Moon.
Saban Moon: Der US-Reboot
Sailor Moon ist Kult. Ein Teil unserer Kindheit. Und war gerade in den 90ern fast schon unverschämt erfolgreich. Und was machen westliche Studios gern mit erfolgreichen japanischen Marken? Genau, sie setzen sie für den eigenen Markt um. Dieses Schicksal war auch für Sailor Moon angedacht, die auf den Namen Saban Moon hören sollte. Geplant war ein Mix aus Live-Action und Animation mit einem komplett nicht-japanischen Cast. (Immerhin war Tuxedo Mask genauso, äh, nützlich wie in der Vorlage.) Doch die bizarr anmutende Pilotfolge, die übrigens nach 20 Jahren auftauchte und online gestellt wurde, kam bei den Zuschauern so schlecht an, dass das Projekt vorzeitig eingestampft wurde. Ist vermutlich besser so.
Das Erfolgsgeheimnis von Sailor Moon
"Mein Name ist Sailor Moon! Und im Namen des Mondes werde ich dich bestrafen!" Jedes Kind der 90er, das zumindest hin und wieder den Fernseher einschalten durfte, hat mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit Sailor Moon geschaut! Schließlich zählen die Abenteuer von Usagi "Bunny" Tsukino zu den besten und erfolgreichsten Anime aller Zeiten. Heute gilt die Serie als einer der wichtigsten Wegbereiter von Anime im Westen, fast schon folgerichtig genießt Sailor Moon völlig zu recht uneingeschränkten Kultstatus.
Auch wir haben mitgefiebert, als Usagi auf die sprechende Katze Luna traf. Mit den anderen Sailor-Kriegerinnen gegen knallbunte wie gefährliche Schurken antrat. Und das erste Mal in der vielleicht berühmtesten Verwandlungssequenz EVER vom zappeligen Mädchen zur Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit wurde. Hach, wenn wir nur daran denken … haben wir sofort den Titelsong im Kopf: "Sag das Zauberwort und du hast die Macht. Halt den Mondstein fest und spür die Kraft!" (Sorry, den Ohrwurm wirst du heute nicht mehr los.)
Ein Hoch auf Hausaufgaben und Heulkrämpfe
Wenn ein Film oder eine Serie (oder was auch immer) krasse Erfolge feiert, ist es nie einfach, die genauen Faktoren dafür herzuleiten. Am Ende kann schließlich alles Mögliche dafür verantwortlich sein. Ist Sailor Moon vielleicht groß geworden, weil die Power Rangers zu der Zeit ein Riesenhit waren? Und Sailor Moon so was wie die Variante für Mädchen war? (Klingt seltsam, die Mangaka Naoko Takeuchi ließ sich bei einigen Elementen aber tatsächlich von den Power Rangers inspirieren.) Hat die Serie vielleicht einfach einen Nerv getroffen? War es der Animationsstil? Die Namen der Kriegerinnen, etwa Sailor Merkur, Sailor Jupiter oder Sailor Mars? War es am Ende einfach nur Zufall?
Mit Sicherheit können wir wohl nur sagen, dass die nicht gerade seltenen Heulkrämpfe und Alltagsprobleme wie Hausaufgaben kaum der Hauptgrund für den Erfolg sein dürften. Wobei … wenn wir so drüber nachdenken. Vielleicht liegt es sogar genau daran! Denn bei allen Superkräften, epischen Verwandlungen und galaktischen Bedrohungen ist Bunny vor allem das: ein ganz normaler Teenager. Genau genommen ist sie sogar ein ziemlich ängstliches, tollpatschiges und schrilles Exemplar dieser Gattung! Was es uns erlaubt, uns mit ihr zu identifizieren. Sie ist eben keine Überfigur. Keine entrückte Heldin, die sowieso alles kann. Sie ist wie wir! Das könnte vielleicht sogar der Hauptgrund für den Erfolg von Sailor Moon sein, auch wenn die ganze Magie, das Übernatürliche und die Zauberkräfte bestimmt nicht geschadet haben.
Zurück in die Kindheit!
Während wir diese Zeilen schreiben, haben wir direkt wieder Lust, die fünf Staffeln mit ihren 200 Episoden von Anfang bis Ende zu bingen! Weil wir aber gar nicht so viel Zeit haben und nebenbei noch gefühlt drölftausend andere Animeserien schauen müssen, kehren wir vielleicht auf andere Art und Weise zurück in unsere Kindheit: mit dem besten Sailor Moon-Merch! Zum Beispiel einem T-Shirt unserer favorisierten Sailor-Kriegerin, einer epischen Sammlerfigur oder auch einer Sailor Moon-Tasse, damit wir schon beim Frühstück an unsere Lieblingsserie erinnert werden. Sailor Moon-Fanartikel gibt es heute mehr als genug, da ist für jeden was dabei. Und wenn wir dann doch mal Zeit haben, können wir immer noch in die Serie reinschauen. Vielleicht sogar den späteren Ableger Sailor Moon Crystal. Der kommt zwar nicht an den Kultstatus des Originals heran, ist dafür aber sogar näher an der Mangavorlage dran.