Nicht erst seit dem Film, in dem die Elben im vertraulichen Gespräch das Eldarin verwenden, sind die Tolkien-Leser fasziniert von den Sprachen, die Tolkien für seine Welt Mittelerde entwickelt hat. Meist sind nur wenige Wörter oder Begriffe überliefert, doch für die beiden Elbensprachen Sindarin und Quenya hat Tolkien Wortlisten zusammengestellt, die die Rekonstruktion einer - wenn auch rudimentären - Grammatik möglich macht. Ein elbisches Wörterbuch mit einer Grammatik stellt ein Desiderat dar, und es ist unentbehrlich für alle, die ganz in Tolkiens Universum eintauchen wollen.
Kann noch nicht so viel zum Buch sagen, ist ein Weihnachtsgeschenk. Lieferung hat aber super geklappt und die Mails sind super gut. Weiter so, bestimmt nicht das letzte mal bestellt.
Von:Daniela O.Am:26.10.2014
Das Buch ist nicht so toll. Es ist unvollständig und zum teil Falsch. ...
... Zitate aus dem Film kann man leider nicht korekt übersetzen. Google ist dann manchmal doch die bessere Wahl.
Von:Peregrin Tuk 1390Am:24.07.2013
Schon wieder ein grauenhaftes Werk von Wolfgang-ich habe zwanghaften ...
... Modernisierungswahn-Krege! Tolkien hat diese Sprache der Elben erfunden!
Herr Ich-habe-einen-Englisch-wortschatz-von-10-Wörtern Krege hat es nur Übersetzt und mit seine Katastrophalen Wortwahl zunichte gemacht! er darf sich nicht Autor nennen! Ich wünsche mir, das ein guter Übersetzter (vieleicht Magaret Caroux, wer weiss...) dieses Buch entKregisiert und eine bessere Fassung herausbringt.
Von:Nadine B.Am:11.01.2012
Ich finde das Buch sehr nützlich. Es sind auch Begriffe aus dem Film ...
... dabei. Das einzige auszusetzen ist das, dass ein paar Seite sehr schnell rausgehen. Man muss daher äußerst vorsichtig beim Umblättern sein!
Von:derletztehalblingAm:03.06.2011
Das Elbische Wörterbuch ist wie ein gewöhnliches Reisewöterbuch, was es ...
... leicht macht bestimmte Begriffe schnell zu finden, wobei da doch einiges fehlt. Also ein Geschpräch ganz in elbisch ist daher wohl kaum möglich. Aber ein gutes Nachschlagewerk, für Übersetzungen aus den Büchern.
Von:RonjaAm:27.04.2011
Also ich finde das Buch ziemlich gut. Schade ist nur, dass viele elbische ...
... Sprüche aus dem Film nicht drin sind. Dafür aber aus dem Buch.
Es ist eher ein Nachschlagewerk, und ganz hilfreich, wenn man die elbischen Sätze im Buch verstehen will.
Von:Mae GovannenAm:06.12.2006
Also ich finde das Buch einfach toll, erst dachte ich was will ich mit so ...
... was. Als mich jedoch meine Freundin darauf ansprach interessierte es mich doch. Also alle die sich für Elbisch interessieren kaufen, kaufen!! ;)
namarie
Von:teddymiaAm:05.04.2006
Einfach nur GEIL! Schönes Buch mit vielen Wörtern und erklärungen! Ist ...
... wirklich sein Geld wert! Kaufen Kaufen Kaufen!!!!
Mia :)
Von:Jenni_HHAm:19.09.2005
Hallo erstmal, also ich habe mir dieses Buch gekauft, weil mich die ...
... Geschichte der elbischen Sprache interessiert habe. Ich muss aber sagen dass ich ein bisschen enttäuscht war, weil ich manche wichtigere Wörter leider nicht finden konnte. An sich ist das Buch sehr lehrreich, für diejenigen, die sich gerne mit außergewöhnlichen Sprachen auseinandersetzen...
An alle die vorhaben dieses Buch zu kaufen: Ich wünsche euch viel Spaß, denn dieses Buch ist seeeehr interessant.
Bis danni
Jenni
PS: Das Buch ist dafür dass es so klein ist ein bisschen teuer, sonst ist es FANTASTISCH
Von:ElijahgirlAm:11.07.2005
Hallo ich habe dieses Buch mir mal gekauft und muss sagen das es nicht ...
... sehr gut ist !! es sind auch schon einige fehler vorne drauf (cover) haben einige auch schon festgestellt. und die wörter Sindarin und Quenya sind auch ein paar falsch. ich hab nun das Grüne von W.Pesch und das ist richtig super.
Liebe Grüße
Elijahgirl
P.S.: Elbenwald ist super großes lob
Von:AlanielAm:24.04.2005
Eigentlich war ich total begeistert auf die Idee meiner Freundin, elbisch ...
... zu lernen. Auf das Buch hab ich mich auch ziemlich gefreut. Als dann aber entdeckten, dass Wörter wie "stehen" nicht aufgeführt werden, war ich ziemlich enttäuscht. Aus der Grammatik wird man auch nicht so recht schlau. Allerdings in Verbindung mit dem Buch "Elbisch" von Helmut W. Pesch eine gute Geldanlage.
Von:LegolasAm:30.03.2005
Das buch ist eigentlich ganz gut. Die Grammatik ist nur in einem seltsamen ...
... Deutsch, sodass das selbst mein Onkel ( deutschleherer ) nicht verstehen kann. Die Tengwer( Schrift ) wird überhauptnicht beschrieben ind die Wörter sind nur wenig vorhanden :-(
Legolas
Von:HírionAm:04.02.2005
Hallöle! Ich muss ehrlich sagen das ich von diesem Buch mehr erwartet ...
... habe.
Ich habe mich eingehend mit der elbischen Sprache befasst und dachte ""Super, endlich mal ein Wörterbuch. Kein ewiges rumgesuche im Internet mehr!"
Aber als ich es dann besaß, war ich doch recht entäuscht. Es war nicht nach Sprachen geordnet, sondern allgemein nach elbisch und deutsch. Dann waren hier und da fromen von Wörtern aufgeschrieben, die jemanden, der gerade erst anfängt Sindarin oder Quenya zu lernen sehr verwirren.
Ich denke, das hätte man besser machen können.
Von:BeinAm:08.10.2004
Ist super, hat sehr viele Woerter, doch manchmal etwas irritierend. Aber ...
... im Gesamten ein Buch, das sein Geld wert ist.
Bewertung schreiben
Bewertungen werden nach einer Überprüfung freigeschaltet.
