Der Schauplatz des Herrn der Ringe ist Mittelerde, eine alternative Welt, und erzählt wird von der gefahrvollen Quest einiger Gefährten, die in einem dramatischen Kampf gegen das Böse endet. Durch einen merkwürdigen Zufall fällt dem Hobbit Bilbo Beutlin ein Zauberring zu, dessen Kraft, käme er in die falschen Hände, zu einer absoluten Herrschaft des Bösen führen würde. Bilbo übergibt den Ring an seinen Neffen Frodo, der den Ring in der Schicksalskluft zerstören soll. Hobbits sind kleine, gemütliche Leute, dabei aber erstaunlich zäh. Sie leben in einem ländlichen Idyll, dem Auenland.
Der Übersetzer Wolfgang Krege ist einer der profundesten Kenner Mittelerdes. Er hat die wichtigsten Bücher J. R. R. Tolkiens übersetzt (»Das Silmarillion«, den »Hobbit«), sowie Tolkiens Essays und den von Humphrey Carpenter herausgegebenen umfangreichen Briefwechsel Tolkiens, und er ist der Autor der Tolkien-Enzyklopädie »Handbuch der Weisen von Mittelerde«, dem Standardwerk, in dem alle Fragen zu Tolkien beantwortet werden, sowie eines elbischen Wörterbuchs.
Überblick
Material
Teilen
Kundenrezensionen:
Autor: Julian H. am 06.01.2010 Bewertung: Rezension: Ich wollte mal wissen ob die ausgabe hier die alte ist würd mich sehr drüber freuen wenn jemand antwortet ps:mir hat die ausgabe gefallen
Autor: Gilwen_Sternmädchen* am 08.03.2007 Bewertung: Rezension: Die alte Übersetzung ist wirklich mehr zu empfehlen, ich habe mich tierisch über die neumodischen Wörter aufgeregt, z.B.: Chef Frodo, das passt überhaupt nicht in die Welt und die Zeit von Mittelerde. Außerdehm muss man sich die Anhänge extra besorgen, ansonsten ist das Buch zumindest für Leien gut geeignet.
Autor: Shaddy am 18.11.2005 Bewertung: Rezension: Ich habe leider zuerst die Übersetzung von Krege gelesen. Ich habe mir jetzt auch die "alte" Version gekauft und ich muss sagen, die neue Übersetzung ist überhaupt nicht gelungen. An manchen stellen taten mir die modernen Wörter richtig weh. Für mich als Hobbitliebhaber war besonders die Übersetzung von "Goldilocks" (in der alten-Version "Goldlöckchen") in "Goldfranse" der absolute schrecken.
Autor: Maethoren am 19.10.2005 Bewertung: Rezension: naja also von der geschichte brauch ich ja nicht zu reden: einfach super... doch ich habe die alte übersetzung auch gelesen und bleib auch eher bei der alten
Autor: Vingil am 16.08.2005 Bewertung: Rezension: Es ist offensichtlich, dass dies einfach wunderbare Bücher sind und mehr zum Inhalt müsste ich dann hier wohl nicht erwähnen. Es ist schon etwas länger her, dass ich mir diese Bücher gekauft habe, doch ich wusste nicht, dass es auch noch eine rote Ausgabe davon gibt, da sind nämlich alle 3 Teile in einem Buch plus die Anhänge mit drin. Das finde ich persönlich viel praktischer und bei der grünen Ausgabe muss man sich sogar die Anhänge extra kaufen. Naja, vielleicht werde ich mir die rote Ausgabe trotzdem irgendwann nochmal kaufen. Suil Vingil
Autor: Silmarien am 17.07.2005 Bewertung: Rezension: Mae govannen mellyrn! Ich bin sehr fasziniert von diesem Buch und glaube nicht, dass es jemals etwas besseres geben wird (naja, ich hab zwar erst Teil 1 gelesen, aber egal). Wenn ich mit dem gesamten Werk fertig bin, dann werde ich mir auch noch die Übersetzung von Margaret Carroux kaufen, anscheinend ist die ja wirklich besser. Ein dicker Nachteil ist natürlich, dass die Anhänge hier nicht enthalten sind, die muss man einzeln kaufen. Trotzdem bin ich aber sehr zufrieden. Suil Silmarien
Autor: Legoli am 19.06.2005 Bewertung: Rezension: Ich finde diese Bücher sehr schön!Vorallem weil sie als Taschenbuch gebunden sind sind sie sehr praktisch.Der Schuber schützt sie auch schön.Der Preis ist auch ganz in Ordnung.
Autor: jonasw2005 am 08.06.2005 Bewertung: Rezension: Der Herr der Ringe, dass Meisterwerk des Autors J.R.R. Tolkien, hier in einer Taschenbuchsammlung zusammengefasst. Ein hervorragendes Buch, dass spannend, realistisch, fantastisch und traurig zugleich ist. Tolkien-Bücher sind grunsätzlich sehr anspruchsvoll und man hat das Gefühl, als würde es diese Welt wirklich geben. Die drei Bücher haben insgesamt mehr als 1500 Seiten, wenn man jedoch angefangen hat, kann man so schnell nicht wieder aufhören. Auch sind Karten von Mittelerde beigelegt, wenn man jedoch solche Landkarten wie im Film besitzen möchte, sollte man zu Landkarten von Mittelerde greifen, die genaustens und wunderschön und mit aller Sorgfalt gezeichnet sind, die einem bei der Orientierung und der Übersicht helfen können. Gegen den Preis kann man nichts sagen. Ein Muss für jeden Herr der Ringe Fan und für jeden , der noch einer werden möchte.
Autor: Arwen am 21.03.2005 Bewertung: Rezension: Also ich würd sie nicht mehr holen! wenn man bereits die "alten" Bücher gelesen hat ärgert man sich tierisch über die neue Übersetzung-es gibt zB keinen "Truchseß" mehr. Der heißt jetzt irgendwie so was wie Statthalter oder so! Ich habe das erste Buch angefangen und sofort wieder aufgehört! Suche jetzt kramfhaft die "alten Bücher" von ca.1992 zu finden! ALLERDINGS: wer noch keine Vorkentnisse hat -durch die alten Bücher-, kann nichts mit dieser Version falsch machen! Es ist halt nur für die alt eingesessenen, eingefleischten HdR Fans nichts!
Autor: Telcontar am 09.11.2004 Bewertung: Rezension: also ich finde die bücher cool! habe sie schon öfters gelesen! was ich aber nicht so toll daran finde, ist es das es keinen anhang gibt! den gibt es leider nur bei dem rotenband, wo alle drei in einem sind!
